1 00:00:28,160 --> 00:00:30,000 Willy, sono al tuo portale. Apri. 2 00:01:01,400 --> 00:01:02,640 Willy? 3 00:01:02,720 --> 00:01:03,880 Amore! 4 00:01:06,200 --> 00:01:08,040 Aiuto per favore! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Stella... 6 00:02:03,600 --> 00:02:04,840 Ciao, carina. 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 È ora di alzarsi? 8 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 No. 9 00:02:10,400 --> 00:02:12,840 Puoi continuare a dormire. È ancora notte. 10 00:02:13,560 --> 00:02:15,320 Vuoi dormire con me? 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,120 devo dormire Nel mio letto, Greta. 12 00:02:21,600 --> 00:02:22,560 Beh... 13 00:02:23,400 --> 00:02:25,320 mi sveglierai? fare colazione insieme? 14 00:02:28,320 --> 00:02:29,200 Chiaro. 15 00:02:30,760 --> 00:02:31,920 Ti amo. 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,080 Ti amo. Non dimenticarlo mai, ok? 17 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Mi fai la cosa del cuore? 18 00:04:42,240 --> 00:04:46,280 mi dispiace, ma non abbiamo alcuna colpa. 19 00:04:50,440 --> 00:04:53,240 Stella non lo è mai stata come eravamo. 20 00:04:54,400 --> 00:04:56,480 - È debole. - Norma... 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 - Fragile! - Per favore... 22 00:05:02,920 --> 00:05:05,600 Paolo. Vuole parlarmi. 23 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Da solo, per favore. 24 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Puoi chiudere la porta? 25 00:05:16,880 --> 00:05:18,160 Certo, amore. 26 00:05:21,040 --> 00:05:23,280 -Paola. - Scusami, Adolfo. 27 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Avevo il telefono in carica e non ho sentito della tua chiamata. 28 00:05:27,400 --> 00:05:28,520 Dov'è? 29 00:05:30,400 --> 00:05:33,760 Non osare dirmelo che non sai dov'è. 30 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 - Ha solo bisogno di tempo. - Lo so già! 31 00:05:38,120 --> 00:05:41,320 L'unica cosa che voglio sapere Andrà tutto bene. 32 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 Dove è andato? 33 00:05:42,880 --> 00:05:44,080 In Australia. 34 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Ciò non è venuto alla luce. 35 00:05:48,840 --> 00:05:50,120 Nome cambiato. 36 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 - Ciao. - Passaporto. 37 00:05:56,200 --> 00:05:58,640 - SÌ. - È diventata Paula White 38 00:05:58,720 --> 00:06:00,000 e ho iniziato da zero. 39 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 Grazie. 40 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Ha perso tutti i contatti con la sua famiglia 41 00:06:03,800 --> 00:06:06,720 fino al 25 agosto 2024. 42 00:06:13,040 --> 00:06:15,680 Norma Bianchi, moglie del magnate 43 00:06:15,760 --> 00:06:19,120 della costruzione Adolfo Novak, È morto in un incidente stradale. 44 00:06:19,760 --> 00:06:23,200 Secondo le prime indagini, il veicolo ha perso il controllo 45 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 e colpì un uomo, che è morto sul colpo. 46 00:06:25,920 --> 00:06:28,400 In macchina Anche Greta Novak era in viaggio, 47 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 {\an8}la figlia più giovane della coppia. 48 00:06:29,880 --> 00:06:32,160 {\an8}Le sue condizioni sono considerate gravi. 49 00:06:32,880 --> 00:06:34,960 Oh, basta, sto pisciando! 50 00:06:35,040 --> 00:06:36,160 Greta! Greta! 51 00:06:37,120 --> 00:06:39,080 {\an8}Grazie per l'aggiornamento, Tina. 52 00:06:39,720 --> 00:06:41,120 Mamma, cosa c'è che non va? 53 00:06:41,440 --> 00:06:43,080 Oh, non succede nulla. 54 00:06:43,160 --> 00:06:45,720 Mamma, chi sono? Lo conosci? 55 00:06:48,400 --> 00:06:51,160 Prendi le tue cose. Devo fare una chiamata. 56 00:06:51,240 --> 00:06:54,000 ...una reputazione di eccellenza, innovazione 57 00:06:54,080 --> 00:06:58,800 e affidabilità nel settore pubblico e privato. 58 00:07:01,240 --> 00:07:03,400 - Ciao amore. - Ciao, tesoro. 59 00:07:03,480 --> 00:07:05,360 - Tutto bene? - Sì, bene. 60 00:07:06,600 --> 00:07:08,760 Mia sorella ha avuto un incidente. 61 00:07:09,800 --> 00:07:12,920 - Penso che devo andare in Spagna. - Va bene? 62 00:07:13,520 --> 00:07:14,640 Non lo so. 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 - L'ho appena visto al telegiornale. - Ok, vado lì. 64 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Ok. 65 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 Clausola 10, eliminata. 66 00:08:02,480 --> 00:08:04,440 E la stima del profitto Viene da... 67 00:08:04,520 --> 00:08:08,920 Questa merda... 5.7, non 5.2. Non essere ridicolo. 68 00:08:13,120 --> 00:08:14,160 E' per oggi. 69 00:08:14,600 --> 00:08:15,720 Dai! 70 00:08:17,600 --> 00:08:19,040 Queste persone sono idioti. 71 00:08:39,360 --> 00:08:41,680 cos'è questa merda? Cosa hanno messo qui? 72 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Ciao, Greta. 73 00:08:58,800 --> 00:09:00,280 Ti ricordavo più alto. 74 00:09:00,760 --> 00:09:03,880 Cosa sei venuto a presentare? i tuoi rispetti alla nostra santa madre? 75 00:09:04,760 --> 00:09:06,440 Sono venuto a trovarti. 76 00:09:11,200 --> 00:09:12,240 Come stai? 77 00:09:15,760 --> 00:09:16,960 Sono grande. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,560 Come sarò? 79 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Puoi grattarmi il dito del piede? 80 00:09:23,360 --> 00:09:24,200 Se lo fai, 81 00:09:24,280 --> 00:09:26,520 Farò finta che questi 22 anni non sono passati. 82 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 Dovevo andare, Greta. 83 00:09:33,720 --> 00:09:36,160 Dopo Willy non ne potevo più. 84 00:09:41,160 --> 00:09:43,600 So che avrei potuto fare delle cose altrimenti. 85 00:09:45,320 --> 00:09:47,000 In qualsiasi altro modo. 86 00:09:50,480 --> 00:09:52,520 Non avrei mai dovuto lasciarti solo con lei. 87 00:09:55,880 --> 00:09:57,240 Molto dispiaciuto. 88 00:10:06,080 --> 00:10:09,120 Non era necessario dirmelo che sei venuto da così lontano. 89 00:10:10,640 --> 00:10:12,520 Avresti potuto inviare una nota. 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,880 Sei bravissimo in queste cose. 91 00:10:23,680 --> 00:10:25,240 Resterò qualche giorno. 92 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Mi piacerebbe passare del tempo con te. 93 00:10:51,920 --> 00:10:53,840 Ciao amore mio. 94 00:10:55,440 --> 00:10:56,480 Ciao. 95 00:10:58,760 --> 00:10:59,880 Cosa stai facendo qui? 96 00:10:59,960 --> 00:11:02,720 Le figlie non dovrebbero mai abbandonare alle madri. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,040 Vai via, per favore! 98 00:11:15,800 --> 00:11:18,880 Vediamo, papà, perché sei qui? questo dai tuoi ricordi adesso? 99 00:11:18,960 --> 00:11:22,080 Gli anni ti fanno guardare indietro. 100 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Riflettere. 101 00:11:25,240 --> 00:11:28,760 Ma soprattutto volevo raccontare la storia a modo mio. 102 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 Perché non me l'hai detto? 103 00:11:30,840 --> 00:11:34,560 Perché mi avresti reso la vita quello di un eroe e io non lo sono stato. 104 00:11:34,640 --> 00:11:37,240 Guarda Saulo, Lo ha catturato divinamente. 105 00:11:37,320 --> 00:11:39,640 La storia di un uomo fatto da sé, 106 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 ma imperfetto. 107 00:11:42,440 --> 00:11:43,680 Con le sue luci... 108 00:11:45,280 --> 00:11:46,600 e le sue ombre. 109 00:11:49,200 --> 00:11:51,800 Impiego molto tempo mantenere le apparenze, 110 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 e sono molto annoiato e molto stanco. 111 00:11:54,440 --> 00:11:55,400 E ora... 112 00:11:56,320 --> 00:11:59,960 Ho bisogno che tu lo sappia la verità di tutti noi. 113 00:12:00,360 --> 00:12:01,480 Noi? 114 00:12:02,320 --> 00:12:05,640 Chiaro. Voglio che tu lo sappia quello che hai fatto per me. 115 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 L'ho preso in prestito da te. 116 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 - Spero non ti dispiaccia. - Affatto. Al contrario, lo adoro. 117 00:12:34,080 --> 00:12:35,600 Sembra che tu gli piaccia. 118 00:12:35,680 --> 00:12:38,760 Azariah, mi sembra È ora che mi chiami. 119 00:12:40,280 --> 00:12:41,400 Lo proverò. 120 00:12:43,480 --> 00:12:44,640 Mi sembra che vada bene. 121 00:12:47,080 --> 00:12:50,160 Vedo che hai... che sei migliorato. 122 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 Me lo hai insegnato tu. 123 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 A casa vado in bici tutti i giorni. 124 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 È un peccato che tu debba andare. 125 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Lo dico per il Signore. 126 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 Gli è andata bene che sei qui in questi giorni. 127 00:13:04,000 --> 00:13:04,960 SÌ. 128 00:13:06,600 --> 00:13:10,320 È stato bello anche per me vieni a chiarire alcune cose. 129 00:13:11,240 --> 00:13:12,840 È passato molto tempo. 130 00:13:13,560 --> 00:13:16,520 Ma ehi, ho la mia famiglia, Devo tornare indietro. 131 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Chiaro. 132 00:13:24,560 --> 00:13:26,440 Azariah, ho la sensazione 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,280 che non ti sei alzato presto solo per prendere il cavallo. 134 00:13:30,880 --> 00:13:34,120 Vediamo, no... non voglio sembrare un ficcanaso. 135 00:13:34,560 --> 00:13:35,760 Se sei una famiglia. 136 00:13:36,560 --> 00:13:37,680 Cosa sta succedendo? 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,160 Paula è molto preoccupata. 138 00:13:42,000 --> 00:13:43,640 A quanto pare, tuo padre... 139 00:13:43,920 --> 00:13:46,840 Beh, te ne sei dimenticato lunedì scorso ho firmato alcuni documenti. 140 00:13:47,400 --> 00:13:49,680 È normale Sono confuso riguardo a tutto questo. 141 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 - Già. - Ma si riprenderà. 142 00:13:52,080 --> 00:13:53,640 - Lo fa sempre. - Già. 143 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Sì, lo fa sempre. 144 00:13:57,280 --> 00:13:58,320 Ciò che mi preoccupa 145 00:13:58,400 --> 00:14:00,720 è che, quando si riprenderà, se è troppo tardi. 146 00:14:01,800 --> 00:14:03,160 Mi stai spaventando, Azariah. 147 00:14:03,240 --> 00:14:04,400 Ascoltami. 148 00:14:05,520 --> 00:14:06,760 Parla con Paola. 149 00:14:07,000 --> 00:14:07,960 Per favore. 150 00:14:09,000 --> 00:14:12,800 La disattenzione di tuo padre significava non chiudere una cessione per 43 milioni. 151 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 - Non è un ruolo qualsiasi. - No. 152 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Il problema è Ho intercettato una e-mail... 153 00:14:18,880 --> 00:14:20,200 "Intercettato"? 154 00:14:21,040 --> 00:14:23,680 Impari alcune cose lavorare con tuo padre. 155 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Posso immaginare. 156 00:14:26,240 --> 00:14:27,520 Cosa c'era scritto nell'e-mail? 157 00:14:28,480 --> 00:14:31,000 È un'e-mail tra Urzaiz e membri del consiglio. 158 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Vogliono portarlo via l'azienda, Stella. 159 00:14:34,320 --> 00:14:37,160 Approfitteranno della tua disattenzione rimuoverlo dalla presidenza. 160 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Quando pensi di farlo? 161 00:14:40,680 --> 00:14:42,240 Giovedì, in riunione. 162 00:14:45,800 --> 00:14:46,920 Giovedì? 163 00:14:53,760 --> 00:14:54,680 Va bene. 164 00:14:55,000 --> 00:14:58,120 Voglio tutti i dati sugli asset in vendita lo scorso anno 165 00:14:58,200 --> 00:15:01,320 e i margini dell'azienda che ci ha fatto l'offerta. 166 00:15:01,720 --> 00:15:02,920 Contaci. 167 00:15:11,360 --> 00:15:13,040 Sono felice che tu sia tornato. 168 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Non solo a causa di tuo padre. 169 00:15:14,880 --> 00:15:16,760 Ci sei mancato molto. 170 00:15:19,040 --> 00:15:20,080 Autorizzazione. 171 00:15:24,440 --> 00:15:28,960 Non solo siamo partiti per inserire 43,7 milioni. 172 00:15:29,280 --> 00:15:30,680 È che perdiamo soldi. 173 00:15:32,240 --> 00:15:35,720 Come puoi vedere, stiamo parlando di cosa mantenerlo attivo 174 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 È una spesa di due milioni al mese. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,960 In effetti, ogni minuto Ciò che spendiamo qui ci costa denaro. 176 00:15:42,040 --> 00:15:45,360 46 euro e 30 centesimi, per essere precisi. 177 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 Non so dove andrà a finire. 178 00:15:48,600 --> 00:15:51,120 Alla disattenzione Hanno conseguenze. 179 00:15:52,560 --> 00:15:55,080 E siamo rimasti sul mercato un'immagine di debolezza. 180 00:15:55,560 --> 00:15:56,960 Devi vendere adesso, 181 00:15:57,040 --> 00:15:59,960 anche se è al di sotto del mercato, per ridurre al minimo la perdita. 182 00:16:01,440 --> 00:16:05,000 E crediamo che quello che è successo È la prova che... 183 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Adolfo non sta bene. 184 00:16:09,280 --> 00:16:13,720 La tragedia di Norma è ancora molto recente e ha bisogno di riposare. 185 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 Mi sono offerto umilmente 186 00:16:16,840 --> 00:16:19,200 per prendere il suo posto finché non si riprende. 187 00:16:19,280 --> 00:16:23,160 E tutto questo lo fa Per il bene del signor Novak, giusto? 188 00:16:24,080 --> 00:16:25,680 E per l'azienda. 189 00:16:26,720 --> 00:16:28,920 Nessuno di noi gode con questa situazione, 190 00:16:29,000 --> 00:16:31,080 ma non abbiamo scelta. 191 00:16:31,920 --> 00:16:34,320 SÌ. Sì, c'è un'altra opzione. 192 00:16:37,440 --> 00:16:40,080 Il bene è stato svalutato perché è isolato. 193 00:16:40,600 --> 00:16:44,640 E se acquistassimo dalla concorrenza? e poi lo vendiamo insieme? 194 00:16:46,000 --> 00:16:48,280 Il pacchetto sarebbe più attraente per il mercato 195 00:16:48,360 --> 00:16:51,720 e, secondo queste cifre, Non solo avremmo indietro i soldi, 196 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 ma vinceremmo. 197 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 Lo so già, mio padre non viene recuperato, 198 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Ma potrei occuparmi di tutto. 199 00:17:02,520 --> 00:17:04,240 Se per te va bene. 200 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Azaria. 201 00:17:16,800 --> 00:17:19,640 Potresti accompagnare il signor Urzaiz a casa tua? 202 00:17:20,880 --> 00:17:22,000 COME? 203 00:17:22,080 --> 00:17:23,560 Come lo senti. 204 00:17:24,200 --> 00:17:25,080 A casa tua. 205 00:17:25,160 --> 00:17:26,640 Non abbiamo più bisogno dei tuoi servizi. 206 00:17:28,120 --> 00:17:29,120 Andiamo? 207 00:17:42,360 --> 00:17:43,240 Beh... 208 00:17:43,440 --> 00:17:45,360 Continuiamo con il punto successivo. 209 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Ciao ragazzi. 210 00:17:50,800 --> 00:17:53,160 Ero in riunione. Stai bene? 211 00:17:53,240 --> 00:17:54,840 Sì. Quando torni? 212 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 Non lo so ancora. Mi resta un po' di tempo. 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,720 Quanto? Ci manchi. 214 00:18:01,040 --> 00:18:02,240 Non lo so. 215 00:18:02,840 --> 00:18:05,520 Ma questo pomeriggio mi riprendo dei biglietti per venire a trovarti. 216 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 - Va bene? - Ti amiamo. 217 00:18:07,880 --> 00:18:10,680 Mi manchi anche tu. Ti amo moltissimo. 218 00:18:10,960 --> 00:18:13,640 -Molto, moltissimo. Mua! Baci! - Mua! 219 00:18:14,080 --> 00:18:18,440 È stato impressionante il modo in cui ti sei spento la ribellione interna. 220 00:18:18,720 --> 00:18:20,920 Avevo bisogno di quel consiglio una pulizia approfondita. 221 00:18:22,520 --> 00:18:26,080 Non dimenticherò mai il viso di Urzaiz quando l'ho salutato. 222 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 223 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Di cosa stai parlando? 224 00:18:30,560 --> 00:18:33,440 Era tutta una bufala, una manipolazione. 225 00:18:33,520 --> 00:18:35,720 Ho fatto finta di essere malato... 226 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 quindi non te ne andresti. 227 00:18:40,280 --> 00:18:43,880 Ma non puoi biasimarlo, Stella. Dopotutto, era il tuo destino. 228 00:18:44,440 --> 00:18:45,800 Tu sei un Novak. 229 00:18:46,680 --> 00:18:48,880 Tu porti dipendenza dal potere nei geni. 230 00:18:49,720 --> 00:18:53,320 Cosa sai di me? Se non mi conosci affatto. 231 00:18:58,080 --> 00:19:00,560 Il potere non si eredita. 232 00:19:02,920 --> 00:19:04,200 Si protegge. 233 00:19:09,360 --> 00:19:10,480 Come potresti? 234 00:19:10,560 --> 00:19:13,840 Perché ti ho già detto che lo sono nel processo di liberazione, figlia. 235 00:19:14,360 --> 00:19:15,720 Vuoi affondarmi. 236 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 Dopotutto cosa ho fatto per te! 237 00:19:19,360 --> 00:19:23,000 e ho paura che l'incidente con Mr. Frost 238 00:19:23,240 --> 00:19:25,720 Non è la cosa più eclatante di ciò che verrà alla luce. 239 00:19:28,240 --> 00:19:30,880 Ti parlerò di Laila, Stella. 240 00:19:46,520 --> 00:19:47,560 Sì, Salazar? 241 00:19:47,640 --> 00:19:50,560 Ispettore, ho paura chi sta cercando la persona sbagliata. 242 00:19:50,640 --> 00:19:52,680 - COME? -Paola Bianco. 243 00:19:53,320 --> 00:19:56,600 Sembra essere il nome che usa Stella Novak oggi. 244 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 Come lo sai? Dal biografo? 245 00:20:01,560 --> 00:20:02,400 E' così. 246 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Darò immediatamente l'ordine. E che dire di Paula Ortega? 247 00:20:06,160 --> 00:20:07,600 Ancora privo di sensi. 248 00:20:08,080 --> 00:20:10,640 Spero che tu ti riprenda presto. Fammi sapere quando ti svegli. 249 00:20:10,720 --> 00:20:12,600 - Lo farò in questo modo. - Aspetta. 250 00:20:12,680 --> 00:20:15,560 Mi hanno appena dato il rapporto dall'autopsia di Greta Novak. 251 00:20:16,400 --> 00:20:18,880 La causa della morte È stata una coltellata. 252 00:20:21,600 --> 00:20:23,280 E non c'era fumo nei suoi polmoni. 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 Vuol dire che Greta è stata uccisa prima dell'esplosione. 254 00:20:27,400 --> 00:20:28,960 Grazie, ispettore. 255 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Greta Novak. 256 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 Cosa puoi dirmi di lei? 257 00:20:38,600 --> 00:20:41,120 Bene, per iniziare, che è il mio preferito. 258 00:20:42,280 --> 00:20:44,040 Informazioni molto rilevanti. 259 00:20:44,640 --> 00:20:46,400 Voglio dire, chi vorrebbe ucciderla? 260 00:20:48,400 --> 00:20:50,560 Lei è il detective, signor Salazar. 261 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Hai visto qualcosa di strano nel comportamento di Greta 262 00:20:54,320 --> 00:20:55,640 durante la celebrazione? 263 00:21:02,520 --> 00:21:06,280 Lorena, ho la bocca secca. Perché non mi porti un po' di vino? 264 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 Non vino, Greta. 265 00:21:09,320 --> 00:21:10,160 Agüita. 266 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Posso fidarmi di te? 267 00:21:19,120 --> 00:21:20,160 Non muoverti, eh? 268 00:21:29,800 --> 00:21:31,280 Ciao, cerbiatto. 269 00:21:32,080 --> 00:21:33,000 Come stai? 270 00:21:33,080 --> 00:21:35,600 Oggi mi hanno lasciato mettiti un vestito, così meglio. 271 00:21:35,680 --> 00:21:37,960 Se devo indossare di nuovo quel vestito assurdo, 272 00:21:38,040 --> 00:21:39,200 Impazzisco davvero. 273 00:21:40,240 --> 00:21:42,120 È divino. Sei bello. 274 00:21:42,200 --> 00:21:44,240 Perché ci hai messo così tanto tempo? nell'avvicinarsi? 275 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Volevo poterti parlare da solo. 276 00:21:50,840 --> 00:21:54,120 Stella e tuo padre non lo avranno altra scelta che lasciarti uscire. 277 00:21:56,360 --> 00:21:59,120 Potrai metterti in gioco tutti gli abiti che desideri. 278 00:22:04,080 --> 00:22:06,480 Credimi, cerbiatto. 279 00:22:06,560 --> 00:22:07,920 La mia acqua è arrivata. 280 00:22:12,360 --> 00:22:13,920 Elías Cortés. 281 00:22:14,560 --> 00:22:17,280 Un paparazi mediocre era legato a Greta. 282 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Pensi che Elías possa averla uccisa? 283 00:22:20,400 --> 00:22:21,680 Non lo so. 284 00:22:22,640 --> 00:22:24,440 Quello che so Ero molto nervoso 285 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 da quando è arrivato alla festa. 286 00:22:28,600 --> 00:22:29,680 Lo zaino. 287 00:22:30,400 --> 00:22:33,280 - Cosa pensi che ci sia dentro? - Devo registrarlo. 288 00:22:41,080 --> 00:22:43,600 Vengo qui come te: per lavorare. 289 00:22:46,200 --> 00:22:47,480 Sono in ritardo. 290 00:22:49,240 --> 00:22:50,080 Per favore. 291 00:22:50,440 --> 00:22:51,560 Avanti, avanti, entra. 292 00:22:53,800 --> 00:22:54,640 Grazie. 293 00:22:57,880 --> 00:23:00,600 Sono stato anche testimone della riunione dei tre fratelli 294 00:23:00,680 --> 00:23:02,240 quando Stella lasciò l'ufficio. 295 00:23:04,160 --> 00:23:06,720 Di sicuro avrei pagato per aver ascoltato quella conversazione. 296 00:23:06,800 --> 00:23:10,040 Non mi sono mosso di un centimetro. Hai visto quanto sono obbediente? 297 00:23:12,040 --> 00:23:13,960 Non puoi immaginare quanto mi fa piacere vederti. 298 00:23:14,040 --> 00:23:15,160 Lorenzo! 299 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 Tesoro, come stai? 300 00:23:18,400 --> 00:23:20,240 È fenomenale non c'è più niente da vedere. 301 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Sorellina, anche tu sei... 302 00:23:24,040 --> 00:23:26,720 Sei bellissima. Sei raggiante, eh? 303 00:23:27,280 --> 00:23:28,920 Hai le mani sudate, eh? 304 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 Sì, perché fa caldo. 305 00:23:30,280 --> 00:23:32,960 Abbiamo dovuto abbassarlo un po' il farmaco in arrivo. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,440 Non è personale. A poco a poco. 307 00:23:35,800 --> 00:23:36,920 Vedi. 308 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Non sei l'unico con la scimmia, anche se il mio non è volontario. 309 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 stiamo facendo il meglio per te e tu lo sai. 310 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Ne abbiamo parlato molte volte. 311 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 O si? Con chi? 312 00:23:46,920 --> 00:23:49,200 - Non mi suona familiare. - Te lo chiederei, per favore 313 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 che lo parli davanti a me con rispetto. 314 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Vorrei averlo fatto al mio fianco questa volta. 315 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 A tutto questo, sai perché l'hanno fatto Ospite, perché siamo qui? 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,200 Di cosa si tratta? EHI? 317 00:24:01,280 --> 00:24:02,320 Ciao. 318 00:24:03,400 --> 00:24:05,280 - Ciao, Stella. - Buonanotte, Stella. 319 00:24:09,160 --> 00:24:11,560 - Vorrei parlare con papà. - Devi essere l'unico. 320 00:24:12,000 --> 00:24:14,600 Vedremo. Adesso vuole parlare con Greta. 321 00:24:15,360 --> 00:24:17,160 Non mi sembra una buona idea. 322 00:24:17,640 --> 00:24:19,360 Mio padre vuole parlarle. 323 00:24:20,640 --> 00:24:21,600 Ora. 324 00:24:26,280 --> 00:24:28,120 Dove comanda il capo... 325 00:24:30,160 --> 00:24:31,320 Se vuoi parlare con lui, 326 00:24:31,400 --> 00:24:33,640 il minimo che puoi fare È presentabile. 327 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 Me ne occuperò io. 328 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 - Dai. - Lavati le mani. 329 00:24:40,600 --> 00:24:42,400 No, no, no. Andiamo in bagno. 330 00:24:42,480 --> 00:24:46,400 Mi scuso per avermi sballato Vengono adesso o con il dessert? 331 00:24:47,840 --> 00:24:51,000 Lo sappiamo entrambi se lo avessi fatto si è comportato da adulto, 332 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Ti troveresti in una situazione migliore. 333 00:24:53,520 --> 00:24:59,120 Ma no. Hai deciso di affrontare a me, a papà, a tutti. 334 00:24:59,520 --> 00:25:01,000 Tienila stretta! Vado, vado! 335 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Sono un ribelle. 336 00:25:10,280 --> 00:25:12,000 Voglio solo avvisarti. 337 00:25:12,880 --> 00:25:14,760 Papà ha scritto le sue memorie 338 00:25:14,920 --> 00:25:17,640 e il suo biografo ne sa molto di noi. 339 00:25:17,960 --> 00:25:19,640 E tu sei spaventato a morte. 340 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Non so cosa succederà lì dentro. 341 00:25:22,800 --> 00:25:24,280 Ma quando esci, 342 00:25:24,960 --> 00:25:27,240 Spero che tu non continui ad esserlo un problema. 343 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Grazie per il passaggio. 344 00:25:36,240 --> 00:25:37,840 Stella, è qui. 345 00:25:37,920 --> 00:25:41,480 Molto buono. Beh, non capisco come è scappato. 346 00:25:42,080 --> 00:25:44,720 - Lorenzo non lo fa mai uscire dalla gabbia. - Beh, non lo so. 347 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 - Che strano, vero? - Ma? 348 00:25:46,920 --> 00:25:49,320 - Vieni qui. - Lentamente. Greta, cosa... 349 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 È scappato di nuovo. 350 00:25:51,320 --> 00:25:52,240 Dov'è? 351 00:25:53,760 --> 00:25:55,040 Penso che sia da queste parti. 352 00:25:55,120 --> 00:25:57,600 - Guarda, guarda, guarda. - Smettila, sto pisciando! 353 00:25:57,680 --> 00:26:00,520 - Ho capito, ho capito! - Smettila, sto pisciando! 354 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Stella, è lì! 355 00:26:03,360 --> 00:26:05,480 Vado, vado, vado. 356 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 - Accuratamente. - Io, io. 357 00:26:12,400 --> 00:26:15,920 perché le cose Sono fatti con amore, sì? 358 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 - No. Greta, devo andare. - NO! 359 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Stavo incontrando Will mezz'ora fa. 360 00:26:26,840 --> 00:26:28,800 Perché? Sei sempre con lui. 361 00:26:28,880 --> 00:26:30,160 Sarà solo poco e basta. 362 00:26:30,240 --> 00:26:32,000 Resta, per favore. 363 00:26:32,080 --> 00:26:35,320 Senti, facciamo qualcosa, ok? 364 00:26:35,880 --> 00:26:37,720 Restituisci il criceto a Lorenzo 365 00:26:37,800 --> 00:26:40,080 e poi vai nella tua stanza fare i compiti. 366 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 Lo farai per me? 367 00:26:42,080 --> 00:26:42,920 SÌ. 368 00:26:43,000 --> 00:26:46,040 Stella non se n'è mai andata Il look di Greta da bambina. 369 00:26:46,120 --> 00:26:49,560 Era come se avesse paura del mondo lo ha affermato troppo presto 370 00:26:49,640 --> 00:26:51,280 e non era affatto pronto. 371 00:26:52,240 --> 00:26:53,320 E Adolfo? 372 00:26:54,760 --> 00:26:56,480 Adolfo aveva un impero da mantenere 373 00:26:56,560 --> 00:26:58,640 e non ha mai voluto altri figli dopo Stella. 374 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Ma Norma lo fa. 375 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 SÌ. 376 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Volevo un maschio. 377 00:27:04,320 --> 00:27:05,160 Un maschio. 378 00:27:05,240 --> 00:27:07,200 Ma non potevano ottenerlo rimanere incinta 379 00:27:07,280 --> 00:27:10,680 e alla fine se ne sono andati in una clinica negli Stati Uniti. 380 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 E con la fecondazione in vitro 381 00:27:13,200 --> 00:27:15,880 ci sono più possibilità di avere una gravidanza multipla. 382 00:27:17,440 --> 00:27:20,400 Nove mesi dopo nacque Lorenzo 383 00:27:20,880 --> 00:27:22,440 e pochi minuti dopo... 384 00:27:23,200 --> 00:27:25,720 - Signora Novak, cosa sta succedendo? - ...Greta. 385 00:27:26,240 --> 00:27:29,560 Oh, non riesce proprio a smettere di piangere. Puoi prenderlo? 386 00:27:35,240 --> 00:27:38,880 Ha solo fame. Perché non lo cambi per un po'? 387 00:27:38,960 --> 00:27:42,080 No. Lorenzo non ha ancora finito. 388 00:27:42,680 --> 00:27:45,520 Norma aveva occhi solo per suo figlio. 389 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 C'è sempre un preferito. 390 00:27:47,680 --> 00:27:50,040 No. Non capisci, detective. 391 00:27:50,760 --> 00:27:52,600 Adolfo non voleva più figli. 392 00:27:52,880 --> 00:27:54,720 Norma voleva solo un maschio. 393 00:27:55,240 --> 00:27:58,120 E nessuno dei due fatto il minimo sforzo 394 00:27:58,200 --> 00:27:59,760 per aver finto il contrario. 395 00:28:00,840 --> 00:28:02,320 Soprattutto sua madre. 396 00:28:02,400 --> 00:28:04,320 Lorenzo, ho Pasquale! 397 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Lorenzo! 398 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 Sei stupido o cosa c'è che non va in te? 399 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 Quante volte te l'ho detto Che in questa casa non gridi? 400 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 Tuo fratello fa le notti chi non dorme bene. 401 00:28:16,320 --> 00:28:18,360 - Ha bisogno di riposare. - Mamma, mi hai ferito. 402 00:28:18,440 --> 00:28:19,360 Non ti sto facendo del male! 403 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Vedere? L'hai già svegliato. 404 00:28:22,240 --> 00:28:24,320 Questo è quello che è quello che volevi, vero? 405 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Ragazza sciocca! 406 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 Succede! 407 00:28:39,160 --> 00:28:41,240 - Bel bastone. - Grazie. 408 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Sedere. 409 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Sembri un po' stanco. 410 00:28:55,200 --> 00:28:56,720 Buon compleanno. 411 00:28:58,600 --> 00:28:59,760 Grazie. 412 00:29:04,200 --> 00:29:07,160 Wow, non l'avresti fatto piuttosto che averti disturbato. 413 00:29:07,760 --> 00:29:09,000 Mi spiace che non sia firmato. 414 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Non ci permettono di avere oggetti appuntiti nella clinica. 415 00:29:13,960 --> 00:29:16,760 Ci metteremo sulla difensiva? 416 00:29:16,840 --> 00:29:19,720 No, no, no. Sì, quello che sono è stupito. 417 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 Altri 30 secondi e avremo avuto 418 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 la conversazione più lunga della nostra vita sola. 419 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 Beh, quasi. 420 00:29:26,040 --> 00:29:28,520 Ti dispiace, Saulo? è qui con noi? 421 00:29:28,600 --> 00:29:30,720 Non mi interessa. Non sembra un biografo. 422 00:29:31,360 --> 00:29:32,480 Incantato. 423 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 - Di persona è ancora più affascinante. - Sapere? Avrei scommesso 424 00:29:36,440 --> 00:29:37,400 dal jet privato. 425 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 Di cosa stai parlando? 426 00:29:39,240 --> 00:29:41,280 Ai ricordi. Mi ha sorpreso. 427 00:29:41,720 --> 00:29:43,000 C'è una crisi degli anni '80? 428 00:29:44,200 --> 00:29:46,000 Niente. Sono diventato sentimentale. 429 00:29:46,080 --> 00:29:48,560 E mi ha fatto ricordare la storia della famiglia. 430 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Quale? 431 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 Dei nostri. Siamo una famiglia. 432 00:29:53,080 --> 00:29:56,520 E, come ogni famiglia, Siamo segnati dalle perdite. 433 00:29:56,600 --> 00:29:57,960 Tu ed io, per esempio, 434 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 eravamo segnati per la perdita di Stella. 435 00:30:03,120 --> 00:30:04,200 Chi? 436 00:30:05,480 --> 00:30:06,400 Stella? 437 00:30:07,120 --> 00:30:08,560 Oh, quello. 438 00:30:18,960 --> 00:30:20,240 Papà... 439 00:30:21,920 --> 00:30:23,200 Greta... 440 00:30:29,720 --> 00:30:33,400 Nessuno di voi se lo aspettava abbandonarti così, vero? 441 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 Guarda, lo sarebbe stato un buon momento 442 00:30:37,440 --> 00:30:39,080 per unire di più me e te. 443 00:30:41,760 --> 00:30:44,720 Ti penti di non avermi creato? più caso di piccolo? 444 00:30:45,360 --> 00:30:46,840 No, figlia. 445 00:30:46,920 --> 00:30:50,040 Il rimpianto Non è tra i miei difetti. 446 00:30:54,560 --> 00:30:57,520 Ma la verità è così se Adolfo lo avesse saputo 447 00:30:57,600 --> 00:30:59,720 cosa sarebbe diventata sua figlia, 448 00:31:00,960 --> 00:31:04,440 forse se ne sarebbe pentito di non averci prestato attenzione. 449 00:31:04,760 --> 00:31:06,760 Buongiorno, Pasquale. 450 00:31:08,400 --> 00:31:10,040 Come hai dormito oggi? 451 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 Stella ci ha abbandonato. 452 00:31:18,760 --> 00:31:21,320 ma non voglio Possa tu restare solo come me. 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,760 Quindi ti libererò. 454 00:31:42,920 --> 00:31:44,360 Oh, Pasquale. 455 00:31:46,240 --> 00:31:47,520 Ora sei libero. 456 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 E con amore.